【齐景公好弋文言文原文及翻译】一、文章总结
《齐景公好弋》是一篇出自《晏子春秋》的文言短文，讲述了齐景公喜爱射鸟（弋），而晏子通过巧妙劝谏的方式，引导齐景公认识到过度沉迷于享乐可能带来的负面影响。文章语言简练，寓意深刻，体现了古代贤臣以理服人的智慧。
文中通过“弋”这一行为，反映出君主的爱好与治国之间的关系，强调了为政者应关注民生、勤政爱民的道理。
二、原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 齐景公好弋，使烛邹主弋。 | 齐景公喜欢射鸟，让烛邹负责管理射鸟的事。 |
| 景公曰：“吾闻子善弋，能为我弋一雁乎？” | 齐景公说：“我听说你擅长射鸟，能为我射一只大雁吗？” |
| 烛邹曰：“诺。” | 烛邹回答：“好的。” |
| 于是弋而获之。 | 于是他射了一只大雁并得到了它。 |
| 景公喜，厚赏之。 | 齐景公很高兴，重重地赏赐了他。 |
| 晏子曰：“夫弋，非人君之器也。今君好弋，而烛邹主之，是欲以弋为戏也。” | 晏子说：“射鸟并不是君王应该使用的工具。如今君王喜欢射鸟，而让烛邹来主管这件事，这是想把射鸟当作娱乐。” |
| “且夫鸟者，天地之间一物耳，而君为之杀之，是轻其生也。” | “而且鸟只是天地间的一个生物，君王却为了它而杀了它，这是轻视生命的表现。” |
| “若以此教民，则民将不畏死而争利矣。” | “如果这样教导百姓，那么百姓将不再害怕死亡而争相追求利益。” |
| “故曰：‘君好之，则民从之。’” | 所以说：“君主喜欢什么，百姓就会跟着做什么。” |
| 景公曰：“善！”乃止弋。 | 齐景公说：“你说得对！”于是停止了射鸟的活动。 |
三、文章启示
《齐景公好弋》虽短，却蕴含深刻的道理：
- 君主的行为影响百姓：晏子指出，君主的喜好会潜移默化地影响百姓的价值观和行为方式。
- 重视民生，避免玩物丧志：齐景公原本沉迷于射鸟这种娱乐活动，晏子及时劝谏，使其意识到这并非一个明君应有的行为。
- 劝谏的艺术：晏子没有直接批评齐景公，而是通过分析行为后果，委婉地表达了自己的观点，体现了高超的劝谏技巧。
四、结语
《齐景公好弋》不仅是一则历史故事，更是一堂生动的政治课。它提醒我们，无论是为政者还是普通人，都应时刻注意自己的言行举止，因为每一个选择都可能对他人产生深远的影响。