【陶渊明感士不遇赋原文及翻译】一、
陶渊明是东晋时期著名的诗人、文学家，以其高洁的品格和淡泊名利的精神著称。他一生不愿与世俗同流合污，多次拒绝朝廷征召，最终归隐田园，过着自耕自食的生活。他的作品多反映对现实的不满与对理想生活的追求。
《感士不遇赋》是陶渊明的一篇抒情赋文，表达了他对当时社会黑暗、士人不得志的感慨。文章通过自述的方式，揭示了自己在仕途上的挫折与内心深处的孤独与无奈。虽然表面上看似消极，实则蕴含着对人生价值的深刻思考与对精神自由的执着追求。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余尝叹曰：士之生也，有志而无时，有才而不见用。 | 我曾感叹道：士人出生在这个世上，有志向却无合适的时机，有才能却得不到重用。 |
| 夫何故哉？盖世道之不公，而贤者之不遇也。 | 为什么呢？大概是世道不公平，贤能之人难以被重用。 |
| 吾少怀高尚之志，慕古人之风，欲以清节自持，不为俗务所扰。 | 我年少时就有高尚的志向，仰慕古人的风范，想以清高的节操自持，不被世俗事务所困扰。 |
| 然遭逢乱世，时局多变，虽有心济世，而无路可通。 | 然而遭遇乱世，时局动荡，虽有心救世，却无路可走。 |
| 每思及此，未尝不叹息痛恨于中。 | 每当我想到这些，心中总是忍不住叹息和遗憾。 |
| 盖士之不遇，非独吾一人也，天下之士，皆然矣。 | 士人不得志，不只是我一个人，天下的士人都如此。 |
| 今观世事，浮华日盛，忠良多弃，奸佞得志。 | 如今看世事，浮华日益盛行，忠诚正直的人常被抛弃，奸诈小人却得势。 |
| 吾虽不才，亦愿守其志，不随波逐流。 | 我虽不才，但也愿坚守自己的志向，不随波逐流。 |
| 虽不能行于当世，亦愿留其志于后世。 | 虽然不能在当世有所作为，但愿将我的志向流传于后世。 |
三、结语
《感士不遇赋》不仅是陶渊明个人情感的抒发，更是对当时社会现实的深刻批判。它体现了作者对理想与现实之间矛盾的思考，以及对精神独立与人格尊严的坚持。这篇文章至今仍具有强烈的现实意义，提醒我们在面对困境时，应保持内心的坚定与清醒。