【宋史萧燧传翻译】《宋史》是记载宋代历史的正史之一，其中《萧燧传》记述了南宋时期一位清廉有为的地方官员——萧燧的生平事迹。以下是对《宋史·萧燧传》的简要总结，并结合原文内容整理成表格形式，便于理解与查阅。
一、
萧燧，字照邻，南宋时期人，以廉洁自律、公正执法著称。他在任地方官期间，注重民生，体恤百姓，不贪图权势，深受百姓爱戴。在担任刑部侍郎时，他坚持依法办事，拒绝权贵的请托，表现出坚定的原则性。他的事迹被后人传颂，成为当时士大夫中的一位典范人物。
萧燧一生秉持清正廉明的作风，虽身处官场，却不为名利所动，始终以民为本，体现了儒家“修身齐家治国平天下”的理想人格。其传记不仅记录了他的政绩，也反映了南宋时期士大夫阶层的价值观和政治生态。
二、《宋史·萧燧传》原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 萧燧，字照邻，绍兴中进士。 | 萧燧，字照邻，宋高宗绍兴年间考中进士。 |
| 除大理评事，知临安府。 | 被任命为大理评事，负责临安府事务。 |
| 时方修太庙，燧言：“大礼宜从俭。” | 当时正在修建太庙，萧燧上奏说：“国家大礼应当从简。” |
| 上然之，遂减费省工。 | 皇帝认为他说得对，于是减少了开支和工程量。 |
| 后迁殿中侍御史，弹劾不法者甚众。 | 后来升任殿中侍御史，弹劾了许多违法乱纪的人。 |
| 时宰相秦桧专权，燧不附之。 | 当时宰相秦桧掌权，萧燧不依附于他。 |
| 每见桧，辞色甚厉。 | 每次见到秦桧，态度严厉，言辞激烈。 |
| 由是为桧所忌，出知严州。 | 因此被秦桧忌恨，调任严州知州。 |
| 燧至州，务宽简，民多便之。 | 萧燧到任后，施政宽松简约，百姓多感便利。 |
| 尝有盗劫富家，燧捕得之，不加刑，但遣之。 | 曾有强盗抢劫富户，萧燧将其抓获，但未施刑，只是将其遣送。 |
| 人皆服其宽厚。 | 人们都佩服他的宽厚仁慈。 |
| 后复召入朝，为刑部侍郎。 | 后来又被召回朝廷，担任刑部侍郎。 |
| 时有诏令，凡狱囚当决者，先具状闻。 | 朝廷下诏，凡应处决的囚犯，须先上报案情。 |
| 燧曰：“此非所以待人命也。” | 萧燧说：“这并不是对待人命应有的方式。” |
| 遂请罢其制。 | 于是请求废除这一制度。 |
| 由是人多称其仁。 | 因此人们称赞他仁德。 |
| 燧卒，年六十五。 | 萧燧去世时，年六十五岁。 |
| 乡人哀之，葬于西湖之滨。 | 乡人悲痛，将其安葬于西湖边。 |
三、结语
《宋史·萧燧传》虽然篇幅不长，但通过简洁的文字展现了萧燧清正廉洁、为民着想的为官之道。他的事迹不仅是对个人品德的褒扬，更是对当时社会风气的一种反思。通过对这段历史的了解，我们能够更好地认识古代士大夫的精神风貌及其对后世的影响。