【牡丹亭诗全文及翻译及赏析】《牡丹亭》是明代剧作家汤显祖的“临川四梦”之一，被誉为中国古代戏曲的经典之作。其中“牡丹亭”一诗，作为全剧的核心意象和情感表达，承载了深厚的文化内涵与艺术价值。以下是对《牡丹亭》诗的全文、翻译及赏析的总结，并以表格形式呈现。
一、
《牡丹亭》诗是《牡丹亭·惊梦》中杜丽娘所作，表达了她对爱情的向往、对自由的渴望以及对生命短暂的感慨。诗中以“牡丹”象征美好的爱情与青春，同时也暗含了对命运无常的无奈。全诗语言优美，意境深远，具有极高的文学价值。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 标题 | 牡丹亭诗全文及翻译及赏析 |
| 作者 | 汤显祖（明代） |
| 出处 | 《牡丹亭·惊梦》 |
| 诗歌原文 | “原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。 良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院？ 朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船。 锦屏人忒看的这韶光贱！” |
| 诗歌翻译 | 原本繁花似锦的景象，如今却荒废在破败的庭院中。 美好的时光和风景，却让人感到无奈。 早晨飞鸟掠过，傍晚云霞满天，美丽的楼阁高耸；风雨交织，烟雾缭绕的画船悠然。 那些富贵人家的人，竟然把这大好时光看得如此轻贱！ |
| 诗歌赏析 | 这首诗通过描绘自然美景与人文景观，反衬出主人公杜丽娘内心的孤寂与对美好生活的向往。 “姹紫嫣红”象征青春与爱情，“断井颓垣”则暗示现实的残酷与命运的无常。 “良辰美景奈何天”一句，深刻表达了对人生短暂、美好难留的感慨。 整首诗语言婉约，意境空灵，体现了汤显祖高超的艺术造诣与对人性的深刻洞察。 |
三、结语
《牡丹亭》诗不仅是《牡丹亭》剧作中的精华所在，更是中国古典文学中极具代表性的作品之一。它以细腻的情感描写和优美的语言风格，展现了古代文人对爱情、人生与命运的深刻思考。无论是从文学角度还是文化层面来看，《牡丹亭》诗都值得我们细细品味与深入研究。