【急不相弃文言文翻译】一、
“急不相弃”出自《世说新语·德行》篇，讲述的是东晋时期名士王祥与弟弟王览之间的兄弟情谊。故事中，王祥在母亲生病时，不顾自己年幼，主动承担照顾母亲的责任，而弟弟王览也始终支持兄长，兄弟二人情深义重，体现了中国传统儒家文化中“悌”的精神。
原文虽短，但寓意深刻，强调了在危难时刻，亲人之间应相互扶持、不离不弃。这一思想在现代社会依然具有重要的现实意义，提醒人们在面对困难时，亲情是最坚实的后盾。
二、文言文原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 王祥字休征，琅琊人也。性至孝。 | 王祥，字休征，是琅琊郡的人。他天性非常孝顺。 |
| 母亲病，尝药，夜不解衣。 | 母亲生病时，他亲自煎药，晚上也不脱衣服休息。 |
| 弟览，年少，每见其劳，辄泣曰：“兄，吾兄也，安可使君独任其劳？” | 弟弟王览年纪小，每次看到哥哥劳累，就流泪说：“哥哥，是我的哥哥，怎么能让您一个人承担辛苦呢？” |
| 于是，兄弟共养母。 | 从此以后，兄弟二人一起奉养母亲。 |
| 时人称其友爱。 | 当时的人称赞他们兄弟之间的友爱之情。 |
三、文化内涵与现实意义
“急不相弃”不仅是对兄弟情谊的赞美，更是对家庭责任和道德伦理的体现。在古代，这种精神被看作是“孝”与“悌”的结合，是维系家庭和谐的重要纽带。
在现代社会，虽然生活节奏加快，人际关系更加复杂，但“急不相弃”的精神仍然值得我们学习和传承。无论是在家庭中还是社会交往中，真诚、互助与担当，都是构建良好人际关系的基础。
四、结语
“急不相弃”虽是一则简短的故事，却蕴含着深厚的文化价值。它提醒我们，在面对困难时，亲情的力量不可忽视，兄弟之间的情谊更应珍惜。通过学习和理解这样的传统故事，我们可以更好地弘扬中华优秀传统文化，增强家庭责任感和社会凝聚力。