在预算为4万元人民币左右的情况下，选择一款适合自己的汽车，确实需要仔细考量。在这个价格区间内，主要考虑的是二手市场上的车型，因为新车在这个价位可能只能选择一些基本款或微型车。以下是一些建议和考虑因素，帮助您做出明智的选择。

1. 考虑二手车型

- 丰田威驰：作为一款小型轿车，威驰以其出色的燃油经济性和可靠的性能著称。它不仅在保值率上表现良好，而且在维修保养方面也相对容易。

- 本田飞度：飞度是一款非常适合城市驾驶的小型车，空间利用率高，操控灵活，且维修成本较低。

- 大众POLO：虽然可能需要寻找较早年份的车型，但POLO以其耐用性和德系工艺闻名，是另一个不错的选择。

2. 新车选项

- 五菱宏光MINI EV：如果您对新能源车感兴趣，这款微型电动车是一个非常经济实惠的选择，适合日常通勤使用。

- 比亚迪F3：作为一款紧凑型轿车，比亚迪F3在性价比方面表现出色，尽管它的配置可能不如上述车型丰富，但在这个价位内，它提供了一个相对平衡的选择。

3. 购买时的注意事项

- 检查车辆历史记录：无论是购买新车还是二手车，了解车辆的历史都是至关重要的。这包括了解车辆是否有过重大事故，以及其维修保养记录。

- 试驾体验：如果条件允许，试驾是必不可少的步骤。这可以帮助您更好地了解车辆的驾驶感受，确保其符合您的需求和偏好。

- 全面检查：对于二手车，建议进行全面的专业检测，包括但不限于发动机、变速箱、刹车系统等关键部件的状态。

综上所述，在4万元左右的预算内购车，重点在于权衡车辆性能、品牌信誉与个人需求之间的关系。希望这些建议能帮助您找到最适合自己的爱车。