首页 >> 要闻简讯 > 严选问答 >

问上海话里的十三是什么意思 解读上海话十三点的由来与用法

2026-09-01 03:45:23

答

上海话里的“十三”通常指“十三点”,是上海方言中形容人举止轻浮、不合时宜或傻里傻气的贬义俚语,源自旧时上海滩对“十三”这个数字的忌讳与戏谑用法。 这个说法最早可追溯到清末民初,当时上海租界内流行一种“十三点”牌戏,类似现在的“十三张”,输赢规则复杂,常被用来比喻人做事糊涂、不靠谱。后来逐渐演变为对女性言行夸张、爱出风头或男性行为幼稚的调侃。在具体场景中,比如有人说“侬哪能噶十三啦”,意思就是“你怎么这么傻/不着调”。需要注意的是,“十三”单独使用时多指“十三点”,但有时也会用于数字本身,比如“十三岁”并无特殊含义,需要结合上下文判断。随着网络流行语发展,部分年轻人也用“十三”自嘲或朋友间开玩笑,但整体仍带有轻度贬义,使用时需注意语气和对象。

【常见问题】

问题1:上海话里的十三点是什么意思?

回答1:上海话里的十三点是指一个人言行举止夸张、不合常理,带有傻气或轻浮感,属于本地常用的贬义俚语,源于旧时麻将俚语和“十三”数字的忌讳。

问题2:上海话十三这个词为什么有贬义?

回答2:上海话十三的贬义源自“十三点”这一固定词组,历史上一说与“十三点”牌戏的复杂规则相关,另一说认为“十三”在上海话中与“失散”谐音,因此被用来形容人做事不靠谱、丢三落四。

问题3:上海话十三可以用于朋友之间开玩笑吗?

回答3:可以,但需要看关系亲疏和语气。上海话十三在熟人之间常作为调侃,比如朋友出糗时说“侬十三啊”,但对着长辈或陌生人使用容易被视为不礼貌,建议谨慎使用。

问题4:上海话十三和十三点有什么区别?

回答4:上海话十三通常就是“十三点”的简称,两者含义相同,都指代傻气或轻浮的行为。不过“十三”在口语中更简洁,而“十三点”语气更完整,有时也用于强调程度,比如“伊老十三点额”意思是他很十三点。

问题5:上海话里的十三是否有其他引申义?

回答5:除了指人傻气,上海话十三在少数语境下也引申为“做作”“装腔作势”,比如形容一个人故意摆出夸张姿态,可以说“十三兮兮”。但核心含义仍围绕“不合时宜”展开,与数字本身的含义无直接关联。

  免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。

 
分享:
最新文章