【我侬词原文及意思】《我侬词》是元代著名女诗人管道升所作的一首词,语言通俗易懂,情感真挚,表达了夫妻之间深厚的感情与相互依恋的深情。这首词以日常生活中的小细节为切入点,展现了夫妻之间的亲密关系和生活情趣。
一、
《我侬词》是一首描写夫妻恩爱之情的词作,作者通过日常生活的点滴,表达出对伴侣的深切感情。全词语言朴实,情感真挚,富有生活气息,体现了古代女性在婚姻中对爱情的执着与忠诚。该词不仅具有文学价值,也反映了当时社会中夫妻关系的真实写照。
二、表格展示
| 项目 | 内容说明 |
| 词名 | 我侬词 |
| 作者 | 管道升(元代女诗人) |
| 朝代 | 元代 |
| 体裁 | 词(散曲) |
| 内容主题 | 夫妻恩爱、生活情趣、情感真挚 |
| 语言风格 | 通俗易懂,贴近生活 |
| 表达方式 | 通过日常小事表达深厚感情 |
| 情感基调 | 温馨、甜蜜、真挚 |
| 文学价值 | 展现了古代女性的情感世界和婚姻生活 |
| 社会意义 | 反映了元代时期夫妻关系的真实状态 |
三、原文及翻译
原文:
你侬我侬,忒煞情多,情多处,热如火。
把一块泥,捻一个你,塑一个我。
将咱两个,一齐打破,用水调和。
再捻一个你,再塑一个我。
我泥中有你,你泥中有我。
我与你,生同一个衾,死同一个椁。
翻译:
你我相爱,感情太深,深情之处,炽热如火。
我用一块泥土,捏一个你,塑一个我。
然后我们两个一起打碎,用水调和在一起。
再捏一个你,再塑一个我。
我泥中有你,你泥中有我。
我与你,活着同床共枕,死后同穴而眠。
四、结语
《我侬词》虽短小精悍,却情感真挚,语言质朴,充分展现了夫妻之间的深情厚意。它不仅是文学作品,更是古代女性情感表达的真实写照,值得后人细细品味。


