【你和谁在一起英文】在日常生活中，当我们想表达“你和谁在一起”时，可能会用到不同的英文表达方式。根据语境的不同，这句话可以有多种翻译方式。以下是几种常见的表达方式及其适用场景。
“你和谁在一起”在英文中可以根据具体语境使用不同的表达方式。常见的说法包括：“Who are you with?”、“Who are you hanging out with?”、“Who are you spending time with?” 和 “Who are you dating?”。这些表达分别适用于不同的场合，如日常询问、朋友聚会、约会等。为了帮助读者更好地理解这些表达的用法，以下是一张表格，详细列出了每种表达的含义及使用场景。
表格：常见表达方式对比
| 中文表达 | 英文表达 | 含义说明 | 使用场景 |
| 你和谁在一起 | Who are you with? | 询问对方当前与谁在一起 | 日常交流、朋友间关心 |
| 你和谁一起玩 | Who are you hanging out with? | 询问对方和谁一起玩耍或闲逛 | 朋友之间、非正式场合 |
| 你和谁一起度过时间 | Who are you spending time with? | 询问对方和谁共度时间 | 更加正式或强调陪伴时间 |
| 你和谁约会 | Who are you dating? | 询问对方是否有伴侣或正在约会的人 | 涉及感情关系的场合 |
| 你和谁在一起？（更口语） | Who’s with you? | 更加口语化，简洁的问法 | 非正式对话、亲密关系中 |
小贴士：
- 在日常交流中，"Who are you with?" 是最常用、最自然的说法。
- 如果你想表达“和谁一起度过时间”，可以用 "Who are you spending time with?"，这比 "who are you with" 更加正式一些。
- 当谈论感情时，"Who are you dating?" 更加准确，但要注意语气，避免让对方感到不适。
通过以上内容，你可以根据不同的情境选择合适的英文表达方式，使沟通更加自然、准确。